1
00:00:20,430 --> 00:00:26,690
suncem odabrane zlatne plaže tople bistre
plave vode vruće tropske noći

2
00:00:26,690 --> 00:00:33,470
i dani puni lijene zabave to su
Karibi Aruba Guadalupe

3
00:00:33,470 --> 00:00:39,530
cinquix antigua u kojeg sam se zaljubio
ta egzotična imena koja zvuče kao dijete

4
00:00:39,530 --> 00:00:46,270
kad je Bob to je moj muž otkrio
djed mu je ostavio pristojnu svotu

5
00:00:46,270 --> 00:00:47,270
njegova volja

6
00:00:47,500 --> 00:00:52,180
Odlučili smo ostvariti moje snove
i kupimo svoje malo mjesto na suncu.

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,780
Dakle, g. Rackleton, to je to.

8
00:00:58,080 --> 00:01:02,720
Dvadeset jutara zemlje, dva bazena ispred
i natrag, plus hidromasažna kada, tri kupaonice

9
00:01:02,720 --> 00:01:04,040
spavaće sobe i prekrasan pogled.

10
00:01:04,280 --> 00:01:07,200
Najjeftinije mjesto na plaži dolje,
ako se možete spustiti na to.

11
00:01:07,860 --> 00:01:10,680
Oh, fantastično, Bob. što ti misliš učiniti
sviđa ti se?

12
00:01:10,960 --> 00:01:12,460
Ne, to je strašno.

13
00:01:14,020 --> 00:01:15,020
Ne, dobro je.

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
želiš li to

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
Pa, Davide.

16
00:01:17,960 --> 00:01:20,000
Onda je odlučeno. Dobro, dobro.

17
00:01:20,600 --> 00:01:22,980
Ali, gospodine Jones, što je s cijenom?
opet?

18
00:01:23,380 --> 00:01:26,180
To je 150 000 dolara.

19
00:01:32,020 --> 00:01:34,400
To je, uh, jednostavno nevjerojatno.

20
00:01:34,740 --> 00:01:36,620
Barmen ima jedan takav u New Yorku
Grad.

21
00:01:36,860 --> 00:01:39,080
Da, pa, obitelj gospođice Van Hiller
želio da se brzo proda.

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,580
Oh, stvarno? Gospođa u uredu je rekla
bio je na tržištu dvije godine.

23
00:01:43,050 --> 00:01:45,290
Zašto, je li mjesto ukleto? Oh, ne, ne,
br.

24
00:01:45,530 --> 00:01:46,530
Ništa slično.

25
00:01:46,990 --> 00:01:49,130
Samo nismo mogli naći pravog kupca,
to je sve

26
00:01:49,730 --> 00:01:51,230
Pogledaj, ima nešto namještaja unutra
kuća.

27
00:01:52,170 --> 00:01:54,390
Koji dan uživate u vikendu ovdje?

28
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
Danas je petak.

29
00:01:56,470 --> 00:01:59,390
Premjestit ću namještaj sljedeći tjedan,
i možete me doći vidjeti u

30
00:01:59,390 --> 00:02:00,750
uredu u ponedjeljak i potpišite papire.

31
00:02:02,270 --> 00:02:04,470
Savršen. Jednostavno je savršeno.

32
00:02:04,670 --> 00:02:07,790
Pa, onda, hvala vam puno, Mr.
Raffleton. Hvala. gospođo Raffleton.

33
00:02:08,250 --> 00:02:09,250
Dokrajči me, Bobe.

34
00:02:09,289 --> 00:02:10,189
kako to misliš

35
00:02:10,190 --> 00:02:11,530
Reci mi da prestanem s tim.

36
00:02:12,170 --> 00:02:13,470
Je li ovo stvarno ili je raj?

37
00:02:13,830 --> 00:02:15,690
Jesmo li ikada stvarno kupili ovo
mjesto?

38
00:02:16,030 --> 00:02:17,970
Pa upravo sam pristao da ga kupim.

39
00:02:18,370 --> 00:02:19,370
Nisam li?

40
00:02:19,510 --> 00:02:20,890
Oh, jako te volim.

41
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
Znam da želiš, dušo.

42
00:02:22,930 --> 00:02:23,930
Znam da želiš.

43
00:15:53,580 --> 00:15:55,760
Kad sam spremala doručak, počelo je.

44
00:19:05,260 --> 00:19:06,640
Hvala.

45
00:25:09,900 --> 00:25:12,640
Nisam znala haluciniram li ili
poludjeti.

46
00:25:13,000 --> 00:25:15,120
Djevojke su djelovale tako stvarno.

47
00:25:15,640 --> 00:25:17,800
Bob je još uvijek doručkovao u krevetu.

48
00:25:18,320 --> 00:25:20,900
Odlučio sam da mi treba malo svježeg zraka.

49
00:26:51,530 --> 00:26:52,530
Hvala.

50
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
kako to misliš

51
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Hvala.

52
00:29:39,260 --> 00:29:41,580
Mmm. Mmm.

53
00:29:41,980 --> 00:29:42,980
Mmm.

54
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Da.

55
00:40:42,410 --> 00:40:43,450
kasnije tog dana.

56
00:41:14,920 --> 00:41:16,200
Što dovraga radiš ovdje?

57
00:41:16,800 --> 00:41:19,080
Ovdje je privatni bazen. što si ti
radiš ovdje?

58
00:41:41,820 --> 00:41:44,040
Što radiš, sine?

59
00:41:46,890 --> 00:41:48,930
Idi, idi, idi, idi, idi, idi. oženjen sam.

60
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
nastavi.

61
00:41:50,870 --> 00:41:51,910
sta to radis

62
00:41:52,950 --> 00:41:53,950
sta to radis

63
00:41:54,190 --> 00:41:55,550
Što se ovdje dogodilo?

64
00:41:56,730 --> 00:41:57,730
Oh, sranje.

65
00:41:57,830 --> 00:41:58,830
br.

66
00:41:59,070 --> 00:42:00,510
slušaj Ne, slušaj me.

67
00:42:03,110 --> 00:42:04,110
Ja sam dobra djevojka.

68
00:42:16,200 --> 00:42:17,200
Hvala.

69
00:45:15,210 --> 00:45:16,210
Oh.

70
00:45:51,500 --> 00:45:52,500
Ti veliki jebeni...

71
00:53:12,650 --> 00:53:13,650
Da, tata.

72
00:53:13,710 --> 00:53:15,830
Što vas još uvijek drži na poslu?

73
00:53:16,310 --> 00:53:17,149
Oh, snimam.

74
00:53:17,150 --> 00:53:18,150
Našao sam ovo.

75
00:53:19,470 --> 00:53:21,210
Dakle, što je tako posebno u vezi ovoga?

76
00:53:21,630 --> 00:53:23,090
Pogledaj tko je, glupane.

77
00:53:23,390 --> 00:53:24,390
Vidjeti?

78
00:53:24,710 --> 00:53:28,410
Lindsay Van Heller. To je isto
žena koja je živjela ovdje.

79
00:53:29,110 --> 00:53:30,110
Jeste li sigurni?

80
00:53:30,350 --> 00:53:32,630
Da, pronašao sam neke njezine slike
jedna od ladica.

81
00:53:33,010 --> 00:53:37,770
I štoviše, ove su knjige stvarno
sparan. Zapravo, ova stvar je

82
00:53:37,770 --> 00:53:39,430
pozitivno pornografski.

83
00:53:41,420 --> 00:53:44,840
Ne znam kakva je bila seks vožnja,
ali kad bi ove knjige imale što ići

84
00:53:45,140 --> 00:53:47,400
tada je bilo dosta akcije između
plahte.

85
00:53:47,680 --> 00:53:49,380
Da, čuo sam malo
mašta.

86
00:53:49,940 --> 00:53:50,919
Hoćeš piće?

87
00:53:50,920 --> 00:53:52,760
Molim. Slušaj ovo.

88
00:53:54,680 --> 00:53:58,720
Tirkizni valovi napustili su sam kraj
plaži dok su joj muškarci prilazili.

89
00:53:59,000 --> 00:54:03,420
Mogla je vidjeti obrise njihove ukočenosti
kašlje u svoje hlače za plažu, i

90
00:54:03,420 --> 00:54:07,880
sol od njih zaranjanja duboko u njezinu guzicu
u tako velikom rastrošnom uzbuđenju.

91
00:54:09,050 --> 00:54:13,390
Pijesak između nožnih prstiju je ježi.
Željela je biti jebana.

92
00:54:15,170 --> 00:54:16,910
Zajeban kao nikad prije.

93
00:54:17,210 --> 00:54:22,110
Željela je da se ti dečki prema njoj ponašaju kao
drolja. Iskoristiti je i zlostavljati.

94
00:54:22,330 --> 00:54:26,190
I uživala bi u tome. Uživajte u svakom
stvar.

95
00:54:26,630 --> 00:54:28,630
Pokvarena druga njihova požuda.

96
00:54:28,930 --> 00:54:32,810
Sve dok nije iscijedila svaku kap sperme
iz njihovih tijela.

97
00:54:36,200 --> 00:54:41,340
Kao što sam čitao od Lindsay Van Heller
knjigu, erotsku viziju koju je opisala

98
00:54:41,340 --> 00:54:44,360
stvarniji od svega što bih ikad
iskusio prije.

99
00:54:44,780 --> 00:54:47,240
Prevezli su me do te plaže.

100
00:54:47,480 --> 00:54:50,720
Gledao sam kako se sve događa. Bilo je nevjerojatno.

101
00:57:06,060 --> 00:57:07,060
Hvala.

102
01:02:04,810 --> 01:02:10,730
Bio sam zadubljen u knjige. Svaki
opisani incident činio se gotovo stvarnim

103
01:02:11,010 --> 01:02:12,670
Postali su poput droge.

104
01:02:12,950 --> 01:02:19,270
Kad je Bob otišao igrati golf, pronašao sam
palim se da čitam više

105
01:02:19,270 --> 01:02:21,450
Plavi prolazi Lindsay Van Halen.

106
01:02:24,890 --> 01:02:26,790
Djevojke su bile zafrkantice.

107
01:02:27,250 --> 01:02:28,970
Wesley je bio siguran u to.

108
01:02:29,330 --> 01:02:33,870
Pijetao ih je uzbuđivao i voljeli su vidjeti
čovjek moli za to.

109
01:02:34,670 --> 01:02:40,390
Dok su se vrtjeli ispred njega,
Wesley je polako otkopčao svoje međunožje

110
01:02:40,390 --> 01:02:43,770
i počeo ga gladiti lupanjem
penis.

111
01:05:24,230 --> 01:05:25,230
volim te

112
01:05:54,160 --> 01:05:55,160
lijepo je

113
01:06:43,660 --> 01:06:44,660
br.

114
01:09:04,040 --> 01:09:05,040
hvala vam

115
01:14:45,710 --> 01:14:46,710
Angela?

116
01:14:48,170 --> 01:14:49,430
kako to misliš

117
01:14:49,810 --> 01:14:51,370
Ne, pusti me da ti čitam.

118
01:14:51,790 --> 01:14:57,130
U redu. Kraj hotelskog bazena bila je gužva
sa svim literatima.

119
01:14:57,590 --> 01:15:00,750
Međunarodni jet set volio je
svirati.

120
01:15:01,550 --> 01:15:05,750
Lijepe žene koje se razmeću lijepim
tijela kod lijepih muškaraca.

121
01:15:06,370 --> 01:15:09,070
Erika von Herkheimer trebala je muškarca.

122
01:15:09,410 --> 01:15:12,950
Ne, trebala su joj tri čovjeka da namjesti
njena ljubav.

123
01:15:13,770 --> 01:15:18,650
Pa je odlučila napraviti ulaz koji
natjerala bi svoje prijatelje da sjednu.

124
01:15:48,880 --> 01:15:50,540
što hoćeš Želite više leda unutra
tvoja čaša?

125
01:15:50,860 --> 01:15:51,839
Led, molim.

126
01:15:51,840 --> 01:15:52,840
U redu.

127
01:15:57,860 --> 01:15:58,220
Isprika

128
01:15:58,220 --> 01:16:07,100
mene.

129
01:16:09,300 --> 01:16:10,340
Gospodine, vaše piće. Hvala.

130
01:16:10,580 --> 01:16:11,580
U redu.

131
01:16:11,720 --> 01:16:13,060
Vidiš li to?

132
01:17:03,850 --> 01:17:04,850
O sranje.

133
01:18:01,520 --> 01:18:02,580
Frank, želiš li probati ovo?

134
01:18:31,340 --> 01:18:32,340
Oh, da. hajde

135
01:18:32,960 --> 01:18:33,960
Da.

136
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Rob je kuhao.

137
01:18:36,760 --> 01:18:39,300
Hajde, kujo.

138
01:18:39,520 --> 01:18:41,180
hajde hajde

139
01:18:42,100 --> 01:18:44,120
Pogledaj ovo, dušo.

140
01:18:44,660 --> 01:18:46,040
Nevjerojatno. Nevjerojatno.

141
01:18:46,920 --> 01:18:50,500
hajde

142
01:18:51,380 --> 01:18:54,680
Da. Oh, da.

143
01:19:07,000 --> 01:19:09,040
Arty, kučko, pogledaj ovo.

144
01:19:09,920 --> 01:19:11,140
Pomakni ruku.

145
01:19:11,360 --> 01:19:14,160
Pomakni ruku.

146
01:19:15,260 --> 01:19:17,600
Vruće je, čovječe. Baš je vruće.

147
01:19:18,920 --> 01:19:20,000
Da, hajde.

148
01:19:24,940 --> 01:19:27,180
Arty, kučko, pomakni ruku.

149
01:19:38,250 --> 01:19:39,169
o da!

150
01:19:39,170 --> 01:19:40,170
Da!

151
01:20:14,470 --> 01:20:15,470
Oh, da.

152
01:20:20,470 --> 01:20:21,530
Jebeno dobro.

153
01:20:26,690 --> 01:20:27,350
Jebi se

154
01:20:27,350 --> 01:20:34,430
dobar.

155
01:20:40,870 --> 01:20:41,870
To je dobro, ha?

156
01:20:45,610 --> 01:20:47,310
Hajde, kučko, hajde.

157
01:20:57,970 --> 01:20:58,970
Da.

158
01:21:00,550 --> 01:21:01,270
dođi

159
01:21:01,270 --> 01:21:09,250
na.

160
01:21:09,430 --> 01:21:10,430
Da.

161
01:21:11,610 --> 01:21:12,610
Da.

162
01:21:13,590 --> 01:21:14,590
Brže.

163
01:21:15,180 --> 01:21:16,180
Da.

164
01:21:27,880 --> 01:21:30,820
Da, Frankie. Da.

165
01:22:34,890 --> 01:22:35,890
Oh!

166
01:24:37,560 --> 01:24:38,560
Da.

167
01:24:39,120 --> 01:24:40,200
Oh, da.

168
01:24:40,920 --> 01:24:44,900
Oh, da. Jebeno je dobro. Oh,
predivno.

169
01:24:46,440 --> 01:24:52,740
Oh, pogledaj ovo.

170
01:24:54,740 --> 01:25:01,540
Vruća žlica im je tekla

171
01:25:01,540 --> 01:25:04,740
niz grlo i poprskao je
usne.

172
01:25:05,210 --> 01:25:07,810
Erica je otkrila da je njezin zarez bio ekstatičan.

173
01:25:08,090 --> 01:25:12,350
Bilo je dobro, i prvi put u
barem je bila zadovoljna.

174
01:25:13,290 --> 01:25:14,810
Fuj, sparno, ha?

175
01:25:15,450 --> 01:25:20,210
Oh, ovo vam se može činiti prljavim,
ali nikad nisam pročitao knjigu koja se tako čini

176
01:25:20,210 --> 01:25:22,770
živo mi je. Ponekad se čini kao da
sada sam.

177
01:25:24,790 --> 01:25:27,290
Stella? Mogu li te nešto pitati?

178
01:25:28,850 --> 01:25:32,910
Jeste li osjetili nešto čudno
uklanjanje ovih stvari?

179
01:25:33,550 --> 01:25:34,550
Što mislim?

180
01:25:35,050 --> 01:25:36,710
Jeste li vidjeli nešto čudno?

181
01:25:37,090 --> 01:25:38,150
Dakle, neću poludjeti.

182
01:25:38,450 --> 01:25:39,450
I ti si vidio stvari.

183
01:25:39,810 --> 01:25:41,730
Pa, htio sam ti pričati o
ovo.

184
01:25:42,450 --> 01:25:44,330
Vidiš, jučer...

185
01:26:36,460 --> 01:26:37,460
hvala vam

186
01:41:18,640 --> 01:41:22,560
Žao mi je, gospođo Raffleson, trebao sam
rekao sam ti za ovo mjesto, ali radije sam

187
01:41:22,560 --> 01:41:23,760
nadao se da ćeš umiriti duha.

188
01:41:24,220 --> 01:41:26,180
Do sada nisam vjerovao u duhove.

189
01:41:26,700 --> 01:41:27,700
Da, da.

190
01:41:27,940 --> 01:41:29,320
Uvijek smo imali problema s tim
mjesto.

191
01:41:29,740 --> 01:41:32,740
Vidiš, žao mi je, Lindsay Van Heller
bio nešto kao divlje dijete.

192
01:41:33,000 --> 01:41:37,200
Uvijek se pričalo o orgijama,
zabave koje je ovdje priređivala, njezina

193
01:41:37,200 --> 01:41:38,380
brojni niz ljubavnika.

194
01:41:39,540 --> 01:41:41,020
Neki kažu da je počinila samoubojstvo.

195
01:41:41,440 --> 01:41:45,920
Neki kažu da je ubijena, da je njezino tijelo
more ga je ispralo s tih stijena

196
01:41:45,920 --> 01:41:47,580
i postao večera za morske pse.

197
01:41:48,090 --> 01:41:52,050
Dakle, incidenti u knjizi nisu
onda baš fikcija? Oh, ne. Oh, ne.

198
01:41:52,750 --> 01:41:54,990
Tko je divlje dijete? Taj od svih
divlje dijete.

199
01:41:55,610 --> 01:41:57,090
Svejedno, žao mi je.

200
01:41:57,950 --> 01:41:58,950
Zbogom, George.

201
01:41:59,430 --> 01:42:00,430
Zbogom.

